(Interview de John Balance, membre du groupe industriel Coil, très connu pour sa démarche originale, tant musicale qu'ésotérique)

JOHN BALANCE : Oui, nous sommes considérablement influencés par ces gens, et par les théories et idées qu'ils présentèrent - et sont venus à représenter. De nombreuses et complexes zones s'offrent à notre exploration. Voici quelques indices indiquant pourquoi, peut-être, nous nous sentons d'une certaine manière, affiliés à certains aspects de ces personnalités. Mais nous devons préciser ceci: le plus important de tout, c'est fondamentalement la Tradition, et le corps de connaissances que ces gens révèlent.

Crowley. Le concept de Vraie Volonté ("True Will") - découvrir et suivre le "moi supérieur" - la découverte de son propre "Saint Ange Gardien" - peut-être une entité séparée - plus probablement une personnalisation-manifestation de ce qui pourrait être décrit comme un "soi transcendant" ("over-self"). Possédant certainement des connaissances supérieures, une Connaissance profonde et fondamentale. Crowley est important, parce qu'il vivait ses rêves : sa vie tout entière fut une quête de perfection, d'expériences et de réponses! Dans sa vie, toute chose avait une signification profonde, spirituelle. Il trouvait une raison, un sens à chaque pensée, à chaque action. Une justification suprême à une existence continuellement tournée vers la recherche sans trêve, axée sur l'expérience incessante. Que demander de plus! Que l'on croie ou non au message de Thelema, à l'âge de la Crowleyanité, l'on peut respecter la complétude et la plénitude de la vie de Crowley. Il a au moins essayé de mettre en des formes concrètes ses voeux les plus intimes, ses croyances, ce qu'il appelait sa "vraie volonté".

Personnellement, je crois en l'avènement de l'âge d'Horus, de Thelema. Mais je crois aussi qu'il y aura auparavant le chaos, changement et tumultes, tourbilIons. Un état confusionnel de transition. Un Oiseau violent et sanguinaire. Les descriptions que nous en offre le "Livre de la Loi" ne sont ni paisibles ni idylliques, mais dures et impitoyables. L'on pourrait entrer dans les théories de l'antiquité sur les cycles des âges, etc... mais il est vrai que l'Age de Kali des Hindous et le dernier âge - le cycle final du Système Aztèque - sont tous deux calculés pour maintenant. Il n'est donc pas surprenant que les signes commencent à se manifester. Je pense que nous, en tant que COIL et en tant qu'individus, devons tenter de nous mettre en relation avec tout cela (et on ne peut faire quelque chose qu'en étant totalement engagé), il faut tout tenter pour générer le chaos et la confusion, aider à l'abolition et à l'écroulement du vieil ordre afin d'accélérer l'avènement du Nouvel Eon. Plus le vieux se débattra péniblement, plus ce sera dur pour tout le monde, à compter de maintenant.

QUE S'ABAISSE LE PONT-LEVIS DU CHATEAU DE LA DESTRUCTION, LAISSANT S'ECOULER LE FLEUVE DE SANG REDEMPTEUR!

La Kabbale est un gigantesque corps de connaissances, et plus vous l'étudiez, plus vous réalisez ce fait. Vous l'absorbez, l'utilisez et l'incorporez dans chaque aspect de votre vie. Un beau jour, vous remarquez que des circonstances et des événements, apparemment dus au hasard, trouvent soudainement leurs justifications, font sens - et deviennent parties intégrantes d'un chaos organisé (voir fin de l'interview). Vous réalisez que des gens vivant il y a très longtemps étaient au courant de l'existence d'un système sous-jacent de correspondances et de parallèles. L'étudier procure de l'intuition, une faculté de pénétration et un pouvoir certains. Tout symbole est une source puissante (potentiellement dangereuse si mal utilisée) de pouvoir personnel. Il peut enrichir mais éventuellement déséquilibrer (1). Chaque pouvoir utilisé doit avoir un but, une terre, comme un immense coup de foudre psychique. Sans cible, sans terre, il y a possibilité de dégâts. La Force doit posséder une forme. L'énergie doit s'écouler quelque part. Au risque de paraître très "hippie", je dois dire que vous prenez conscience qu'il existe des correspondances subtiles et profondes entre l'univers personnel, le microcosme, et l'Univers impersonnel, le macrocosme. La tradition scandinave des runes est très similaire. Elle aussi est une cartographie, un tissu de sentiers et de correspondances dotés d'implications personnelles et universelles. Nous ne pouvons nous empêcher d'incorporer dans notre musique, dans nos paroles, ce que nous avons observé. De diverses manières, les signes étant noyés dans la texture musicale ou semés comme des indices.

Spare. Austin Osman Spare représente pour moi un homme qui a voyagé dans des régions psychiques rarement explorées de façon aussi brillante et systématique, pour ensuite en rendre compte dans ces fabuleux documents qu'il nous a laissés. J'aime bien Spare parce qu'il s'inscrit dans une antique tradition celtique de la magick, que l'on peut faire remonter jusqu'aux druides et plus loin. Mais ses talents artistiques le mettent cependant à part. J'apprécie ses dessins, indépendamment de leur contenu. Ceci dit, ce contenu est d'une extrême importance. Il a systématisé et personnalisé le processus psychique. Il a préféré travailler sous cet angle plutôt que devenir célèbre et faire fortune financièrement, ce qui se serait probablement produit aux dépens de ses études occultes.

Crowley parlait de lui comme d'un "frère noir", ce qui signifie qu'il aurait été victime des tentations et effets secondaires de ses études occultes. Les manifestations de surface, etc... Mais indépendamment de cela, Spare est un personnage important. Certains Surréalistes ont tenté d'explorer des régions intérieures, astrales, similaires, mais, pour autant que je sache, aucun d'eux n'a été aussi précis, aussi scientifique, illuminant ou révélateur que Spare.

Il y a aussi RALPH CHUBS, moins connu mais toutefois digne d'être étudié.

Personnellement, nous le trouvons intéressant sur le plan humain même s'il n'est pas aussi profond que certains de ses contemporains. Il vivait en bordure de la "New Forest" en Angleterre, et fonda un culte de Ganymède, basé sur la vénération de la jeunesse. PAS la pédophilie, mais peut-être son équivalent spirituel! Il éditait des recueils de poèmes (illustrés de gravures sur bois) à tirage limité. Il était en contact étroit avec l'esprit de Blake. Chubs était un brillant pionnier, un excentrique typiquement anglais. Une inestimable rareté.

J.B. : "How to destroy angels" était ritualisé. Chaque aspect de ce morceau de musique fut d'abord prédéterminé mathématiquement et kabbalistiquement. Puis nous l'avons enregistré et c'est alors qu'entra en jeu l'élément de hasard tempéré par nos états d'esprit préconditionnés. Tout cela était basé sur MARS. Il y a des aspects mâles, au niveau des métaux employés comme le fer et l'acier, dix gongs, cinq petits, cinq énormes. Cinq étant le chiffre de Mars. Nous utilisâmes des "TAUREAUX MUGISSANTS" ("Bullroarers") : ce sont des instruments exclusivement utilisés lors de rites initiatiques mâles dans certaines tribus du monde entier, mais plus particulièrement en Australie, en Nouvelle-Guinée et dans la culture des Amérindiens du Sud-Ouest. Le "taureau mugissant" est un long morceau de bois, plat, marqué et incisé de signes magiques, que l'on fait tournoyer autour de sa tête grâce à une longue corde. Cela tourne très vite, en produisant un son intense, pénétrant... mugissant. Nous en avons fabriqués nous-mêmes et les avons personnalisés. Le morceau fut enregistré à un moment approprié, durant 17 minutes (un autre nombre martien). La couleur de la pochette était également en accord. Ce ne sont là que quelques détails, il y en a d'autres. Mais on peut illustrer les travaux complexes qui se déroulent lorsqu'il s'agit de réaliser un dessein spécifique, défini. Il faut que tout soit correctement mis en relation, pas forcément par rapport à des lois écrites, mais afin que tout concorde bien avec le groupe, l'individu. Un rituel peut être construit de bien des manières différentes. La foi que vous investissez dans ces croyances, quelle que soit leur nature, c'est cela qui déclenche le processus psychique permettant à l'acte profane de franchir la barrière de son "ordinarité" et de devenir quelque chose d'autre, d'entièrement magicke. Tout comme l'hostie X-ienne (chrétienne) est supposée devenir le corps du Christ lors de la communion. Il est probable qu'elle ne change pas "physiquement" mais pour eux, l'assemblée des croyants, elle devient le corps du Xst, et le vin devient sang, etc. Les contes de l'Apokalypse cannibale! Sur "Scatology" par exemple, je vois Solar Lodge comme une espèce d'incantation, un charme, si vous interprétez certaines phrases comme il vous est possible de le faire, comme des énoncés profonds et significatifs (ce n'est pas ainsi que je l'ai écrit en particulier), il s'agit de l'évocation d'une certaine énergie magicke, une que nous avons décrite et définie, que nous avons captée, nous avons ouvert une porte d'énergie!

J.B. : Le Soleil Noir peut être vu comme le SOL NIGER Alchimique, l'état chaotique secondaire, la phase avant le stade de la PUTREFACTIO. Il peut symboliser bien des choses, ça dépend de l'interprétation. Le Soleil Noir est le soleil la nuit, sous son aspect le plus magicke et le plus mystérieux. Lorsqu'il voyage à travers le monde souterrain, à travers les régions psychiques, l'Hadès, quel que soit le nom employé. Dans la mythologie japonaise, il est représenté par un Cheval et un cavalier s'enfonçant dans les profondeurs. Comme Orphée. Les Aztèques faisaient des sacrifices humains pour s'assurer du retour du soleil le jour suivant. Le Sol Niger dans le monde souterrain, le royaume de la mort, le lieu de la décomposition, PUTREFACTIO, la nécessaire déchéance de la matière, une phase naturelle de la transition inévitable et illusoire de la vile matière en Or. La quête des Alchimistes représentée par une modification physique. Le Soleil en Eclipse. On peut aller aussi profond, ou rester près de la surface, que l'on veut. Toute cette information nous fut donnée après que nous ayons fait la chanson. Au départ, le Soleil Noir n'était pour moi qu'un symbole du chaos. Le point de cécité laissé sur l'oeil après que vous ayez trop longtemps regardé le soleil en face, Comportement Obsessionnel, Black Sun, Soleil Noir, Soleil d'Ombre.

Récemment, nous avons réalisé une co-performance avec Kristine Ambrosia, Eric Lore, Monte Cazazza et Fakir Mustapha, en Californie. Nous avons fait notre moitié de la performance ici à Londres. Pour citer la transcription de Kristine : KAGE HOSHI - Rituel de l'Etoile d'Ombre - Extrait des notes de K. Ambrosia : "Cette quête du monde souterrain commença avec une grande pyramide en rotation sur laquelle Kristine fut suspendue tête en bas durant 10 minutes tandis qu'on battait du tambour et soufflait dans des cornes. Alors qu'elle entrait lentement en transe, Monte Cazazza, Eric Lore et Fakir Mustapha marchaient en cercle autour d'elle. Après qu'elle ait été descendue, ils furent suspendus à sa place, tête en bas, et psalmodièrent jusqu'à la fin de la performance. Après cette phase, elle fut conduite au-dessus d'un écran pliant, qu'elle se mit à peindre toujours en transe, employant un peu de sang, de l'encre de Chine et des colorants azoïques. Malgré l'apparente simplicité de l'action, l'atmosphère de la pièce était d'une intensité quasi intolérable. Pour juger de la réussite de tels travaux, le critère habituel était tout d'abord leur réussite magicke, et seulement ensuite celle aux niveaux esthétique et rituel. Dans le cas présent, nous sentîmes que l'esthétique et le magick étaient liés aussi intimement que nous l'avions rêvé possible." (fin!).

Aussi, le Soleil Noir a-t-il une profonde signification pour les autres - tous dans un courant magicke établi depuis longtemps et maintenant retravaillé. Une transcription détaillée et complète des interprétations des deux parties et de leurs résultats a été publiée par la suite dans la revue US "Another Room" fin 1985.

J.B. : Une importance intrinsèque et totale! Voyez ci-dessus. Voyez ci-dessous! Voyez les déclarations et interviews de COIL ailleurs.

J.B. : Oui. Il reste encore quelques régions intéressantes. Spécialement l'assimilation - et la christianisation - d'anciennes croyances païennes. Par exemple, la construction d'églises sur d'antiques lieux de cultes, en vue de supprimer les courants de pouvoir déjà présents. Afin de pervertir les ordres antiques établis. Je m'intéresse beaucoup aux voies de croisement, par exemple au vaudou santorini et à l'adoration des idoles en Amérique Latine. Comment les Saints chrétiens peuvent représenter d'anciens esprits - esprits de la nature - totems ancestraux, etc... comment les véritables saints X-iens sont devenus des fétiches et idolâtrés. Les vies des saints sont de véritables cauchemars de psychanalystes.

Représentations de désirs vraiment bizarres et de croyances suffoquées! Le Christ - lui-même un vieux dieu - appartenant au, et représentant le, mythe OSIRIEN type. Le roi pêcheur - le dieu du maïs, l'objet volontaire du nécessaire sacrifice. Il y a une longue, longue tradition dans les mythologies grecque et romaine, et même dans de plus anciennes. Le Saint Graal - le mythe de Perceval étant l'apogée reconnu de tout cela. L'archétype. Ces aspects sont intéressants, tout comme quelques brillantes cathédrales et structures architecturales. Au Mexique, nous vîmes de splendides effigies de cire, totalement humectées de plaies. Des images de Jésus Ruisselantes de Sang, etc... Elles étaient vraiment immenses! Le fait de rejeter la religion organisée ne signifie pas nécessairement un rejet du Spirituel. De fait, on commence à la rejeter parce qu'elle ne semble plus être suffisamment spirituelle. La force est mourante. Elle est à un stade de dégénérescence, en fait au début d'une inévitable putréfaction. Les Nouvelles Valeurs s'appliquent et doivent être appliquées. Rigoureusement! L'Age d'Horus, l'Enfant Conquérant, etc.. L'Age de Thelema ? C'est un ajout dont on peut débattre.

Donc, succinctement, oui, la Xianité nous a bien sûr affectés. Elle nous affecte tous à l'école, à la télévision, dans les palais de Justice, dans la moralité et les codes acceptés de comportement. Dans le conditionnement même de notre personnalité. Le fait suivant est une véritable catastrophe : l'aspect envahissant et insidieux de la culpabilité. On nous apprend à nous identifier au Christ. La Victime. Le Sacrifice. Et ce faisant, on nous enseigne l'humilité, la servilité, à être dominés. L'on peut se demander : l'espèce humaine n'est-elle pas naturellement servile ? Est-elle toujours génétiquement encline à accepter d'être menée ? à renoncer, à renier la responsabilité ? Peut-être l'est-elle. Mais le système Dieu que nous avons maintenant reflète et perpétue étrangement ces tendances. Et avec le développement et la croissance personnels, il est "naturellement" perçu comme étant en désaccord avec l'univers tout entier, comme il tourne autour du corps du Christ! Tout devient automatiquement un péché. Comme nous l'avons dit sur le disque (citation) : "Le Mot du Péché est Restriction".

Les gens sont endoctrinés à être dirigés, à servir, à être identiques à tout un chacun, le conformisme et la soumission comme vertus positives. Il y a donc une stase de fait. Stagnation. Et toute réaction contre ceci est le mal, c'est être subversif, tandis que selon notre façon de penser, cette réaction est indispensable à la survie du véritable esprit, en son entier! Et le sentiment de s'appartenir à soi-même plutôt qu'à un antique état d'esprit, insidieux et en voie de pourrissement!

J.B. : Notre mission est de faire en sorte, par tous les petits moyens à notre disposition, que chaque action compte. Se poser en exemple libérateur. Non pas prêcher, mais agir, expliquer et justifier chaque action. Nous justifions toujours cet énoncé précis par un mémento, rappelant que chaos et désorientation systématique des sens sont nos desseins voulus. Car seulement après le shaker le nouvel ordre, ordre réaliste et personnalisé, peut-il être obtenu. Comme se réveiller après 2000 ans de coma! Il est évident que cela risque d'être quelque peu inconfortable, désorientant et douloureux!

J.B. : Si nous n'avons pas les moyens de faire quelque chose bien, nous nous épargnons en général la peine de le faire. Nous n'aimons pas compromettre une idée potentiellement bonne à cause d'un manque d'argent. Il n'y a pas de révélations immédiates à divulguer. Nous n'aimons pas donner de longues listes de choses que nous souhaitons faire. Il va sans dire que celles-ci sont nombreuses, nous avons des ambitions, des idées en surabondance. En Garçons Créatifs que nous sommes! (NDLR : à signaler sur Torso Records le dernier CD de COIL, distribution SEMANTIC).

J'aimerais peut-être développer "FORCE AND FORM" avec les productions d'autres gens. Mais je n'ai jamais vraiment trouvé rien que je veuille produire, appuyer ou sponsoriser de quelque manière que ce soit. En général, je n'aime pas les disques, c'est une situation plutôt décourageante. C'est notre faute, nous avons choisi la musique comme véhicule de nos idées et intérêts. Et pourtant je les trouve redondants et bien moins puissants que je ne l'imaginais par le passé. Des révolutions, ou même de simples changements, viennent rarement sous forme de 45 ou de 33 tours. Mais là encore : rien n'empêche d'essayer. C'est une dissémination de ce que nous considérons comme de l'information de valeur. La raison pour laquelle je reste assis ici à rédiger tout cela jusqu'à trois heures du matin, c'est que j'espère que quelqu'un puisse trouver quelque chose écrit qui ait de la valeur. Un déclencheur pour l'imagination. On peut l'espérer.

Nous le disions déjà du temps de PSYCHIC T.V. et nous le répétons aujourd'hui, nous ne pouvons prétendre qu'à être une pierre de gué, un catalyseur, faisant partie d'un processus d'éveil. Ce n'est pas que nous ayons une Connaissance illusoire à importer. Mais nous sommes capables d'illustrer le fait que le premier pas vers le contrôle de soi, se regagner soi -même, est la prise de conscience de quelque chose n'allant pas dans la situation présente. Et d'isoler et illustrer les dangers spécifiques.

Toutes les manifestations du cancer du CONTROLE s'insinuant partout, pour dire cela en des termes "post-industriels" (ton éminemment cynique! ).

Note Additive : "La Théorie des Catastrophes" de René Thom.

La Théorie des Catastrophes telle que présentée par le biologiste et physicien français René Thom est en rapport avec tout ceci. Notre prochain LP a été profondément influencé par ce que j'ai lu à ce sujet. Elle soutient que des événements précédemment tenus pour être totalement incontrôlés et aléatoires se produisent en fait selon un schéma de base calculable. Et que de nombreux schémas et formes de la Nature soient contrôlés par ces événements "catastrophiques mineurs". Par exemple, la façon dont et où se brise une vague sur une plage, la forme des Fjords, celle des feuilles, les plis de l'estomac humain, etc... sont prédéterminés par des événements catastrophiques, ce stress. Cela possède également des implications au niveau des processus de pensée, des structures sociales, l'évolution, etc... Les livres de René Thom sont malheureusement épuisés. Mais je crois que ses idées auparavant discréditées sont maintenant examinées de très près, et sont assurées de leur retour sur la scène scientifique.

NDT : En anglais "to unbalance", que John Balance écrit "UnBalance'', faisant un jeu de mots avec son propre nom. "Balance" implique les idées d'équilibre, de pondération, de mesure, etc.

"A letter-interview with John Balance", s.d. Traduction française : © Philippe Pissier, 1990, parue in OFFRANDE n°2, Paris, août 1993.

Site de COIL : http://www.brainwashed.com/coil/menu.html

• haut de page

• remonter