APPENDICE VIII
LE RITUEL DE CELUI QUI N'EST PAS NE
I
L'Invocation Préliminaire de The Goetia
Toi, je t'invoque, Celui qui n'est pas Né.
Toi qui as créé la Terre et les Cieux :
Toi qui as créé la Nuit et le Jour.
Toi qui as créé les ténèbres et la Lumière.
Tu es Osorronophris : Qu'aucun homme n'a jamais vu.
Tu es Iäbas :
Tu es Iäpos :
Tu as séparé le juste de l'Injuste.
Tu as fait la femelle et le Mâle.
Tu as produit la Semence et le Fruit.
Tu as créé les Hommes pour qu'ils s'aiment entre eux, et pour qu'ils se haïssent.
Je suis Moïse Ton Prophète, auquel Tu as confié Tes Mystères, les Cérémonies d'Israël.
Tu as produit l'Humide et le Sec, et ce qui nourrit toute Vie créée.
Ecoute-Moi, car je suis l'Ange de Phapro Osorronophris : c'est Ton Vrai Nom, transmis aux Prophètes d'Israël.
a
q E. Gloire Dorée.
Shu supportant le ciel 2° = 9´.
Ecoute-Moi :
Ar : Thiao : Reibet : Atheleberseth :
A : Blatha : Abeu : Eben : Phi :
Chitasoe : Ib : Thiao.
[Rubrique]
Ecoute-Moi, et fais que tous les Esprits Me soient soumis : de sorte que tout Esprit du Firmament et de l'Ether : sur la Terre et sous la Terre : sur le Sol ferme et dans l'Eau : de l'Air Tourbillonnant et du Feu Impétueux, ainsi que tous Charmes et Fléaux de Dieu M'obéissent.
s
eS. Rouges sont les Rayons.
Thoum aesh neith 4° = 7´.
Je T'invoque, Dieu Terrible et Invisible : Qui habite la Place Vide de l'Esprit :
Arogogorobrao : Sochou :
Modorio : Phalarchao : ooo : Apé, Celui qui n'est pas Né.
Ecoute-Moi, etc.
m
w O. Radiance Bleue.
Auramoth 3° = 8´.
Roubriao : Mariodam : Balbnabaoth : Assalonai : Aphniao : I : Tholeth : Abrasar : Aeoou : Ischure : Puissant qui n'est pas Né!
Ecoute-Moi, etc.
t
r N. Flamme Verte.
Set combattant 1° = 0´.
Je T'invoque :
Ma : Barraio : Ioel : Kotha :
Athorobalo : Abraoth :
Ecoute-Moi, etc.
]ma
h
+. O[siris] Assassiné. L. I[sis] en Deuil. V. T[yphon]. X. O[siris] R[essuscité]
Ecoute-Moi!
Aoth : Abaoth : Basum : Isak :
Sabaoth : Iao :
Voici le Seigneur des Dieux :
Voici le Seigneur de l'Univers :
Voici Celui que craignent les Vents.
Voici Celui, Qui ayant Commandé par Sa Voix est le Seigneur de Toutes Choses ; Roi, Souverain et Aide.
Ecoute-Moi, etc.
Ecoute-Moi :
Ieou : Pur : Iou : Pur : Iaot : Iaeo : Ioou : Abrasax : Sabriam : Oo : Uu : Eu : Oo : Uu : Adonai : Ede : Edu : Angelos tou theon : Analala Lai : Gaia : Apa : Diachanna : Chorun.
Je Suis Lui! l'Esprit qui n'est pas Né! ayant la vue à la Racine : Puissante, et le Feu Immortel!
Je Suis Lui! la Vérité!
Je suis Lui! qui déteste que le mal soit à l'oeuvre dans le Monde!
Je suis Lui, qui illumine et foudroie.
Je suis Lui, qui inonde de Vie la Terre :
Je suis Lui, dont la bouche à jamais flamboie :
Je suis Lui, qui Engendre et Manifeste à la Lumière :
Je suis Lui ; la Grâce du Monde :
"Le Coeur Ceint d'un Serpent" est Mon Nom!
Ecoute-Moi, et fais que tous les Esprits Me soient soumis : de sorte que tout Esprit du Firmament et de l'Ether : sur la Terre et sous la Terre : sur le Sol ferme et dans l'Eau : de l'Air Tourbillonnant et du Feu Impétueux, ainsi que tous Charmes et Fléaux de Dieu M'obéissent.
Iao : Sabao :
Telles sont les Paroles!
"The Bornless Ritual", première publication in Appendice VIII de "Magick, Liber ABA, Book Four, Parts I-IV, revised and enlarged" :
première édition par Samuel Weiser, Inc. (York Beach, Maine, USA, 1994).
© Philippe Pissier pour la traduction française (5 rue Clémenceau,
F-46170 CASTELNAU-MONTRATIER) & © Ordo Templi Orientis (JAF BOX 7666 / New York, NY 10116-4632 / USA)
pour le texte anglais.