APPENDICE VI

LIBER XLIV
LA MESSE DU PHENIX


Le Magicien, poitrine dénudée, se tient devant un autel sur lequel sont disposés son Burin, sa Cloche, son Encensoir et deux Gâteaux de Lumière. Dans le Signe de Celui Qui Entre, il touche l'Ouest par-dessus l'Autel, et s¹écrie :

Je Te Salue, Râ, Toi qui dans Ta Barque
Vas dans les Cavernes des Ténèbres!

Il donne le signe du Silence, et prend dans ses mains la Cloche et le Feu.

L¹Orient de l'Autel me contemple
Avec Lumière et Musick entre mes mains!

Il frappe Onze fois la Cloche 333-55555-333 et place le Feu dans l'Encensoir.

Je frappe la Cloche : j'allume le Feu :
Je profère le Nom mystérieux.

ABRAHADABRA

Il frappe Onze fois la Cloche.

Maintenant, je commence à prier : Toi l'Enfant,
Saint et Immaculé est Ton nom!
Ton règne est venu ; Ta volonté est faite.
Voici le Pain ; voici le Sang.
De minuit guide-moi jusqu¹au Soleil!
Délivre-moi du Mal comme du Bien!
Que Ton unique couronne de toutes les Dix
Soit mienne ici et maintenant. AMEN.

Il pose le premier Gâteau sur le Feu de l'Encensoir.

Je brûle le Gâteau d'Encens, proclame
Ces adorations de Ton nom.

Il les accomplit comme dans le Liber Legis, et frappe à nouveau Onze fois la Cloche. Avec le Burin, il trace alors sur sa poitrine le signe approprié.

Vois ma poitrine ensanglantée,
Par le signe sacramentel entaillée!

Il pose le second Gâteau contre la blessure.

J'étanche le Sang ; l¹hostie s¹en
Imprègne, et le grand prêtre invoque!

Il mange le second Gâteau.

Je mange ce Pain. Je prête ce Serment.
Comme je m'enflamme par la prière :
Il n¹est point de grâce : il n¹est point de faute :
Voici la Loi: FAIS CE QUE TU VOUDRAS!"

Il frappe Onze fois la Cloche, et s¹écrie

ABRAHADABRA

J¹étais entré dans l¹affliction ; avec allégresse
Et action de grâces voilà que je ressors,
Afin d¹accomplir sur terre mon plaisir
Parmi les légions des vivants.

Il sort.

 

Aleister Crowley, "LIBER XLIV, THE MASS OF THE PHOENIX," chap. 44 de "THE BOOK OF LIES" : première publication par Wieland & Co. (Londres, 1913).

© Philippe Pissier pour la traduction française (5 rue Clémenceau, F-46170 CASTELNAU-MONTRATIER) & © Ordo Templi Orientis (JAF BOX 7666 / New York, NY 10116-4632 / USA) pour le texte anglais.